●

En una casa a orillas de un campo

Tendida en el colchón sobre el tatami
en esta casa que avanza noche adentro
despierto
inaugurando la madrugada.
Tras la puerta de papel de arroz
vibra sereno el sueño de Isumi
libélula posada sobre el lago.
Sé que allá abajo duerme Tamie-San
en las siete camas de esteras siete
y que en el oscuro altar de la Gran Madre
duermen frente al arroz todos los muertos
como en el campo, bajo la luz de la luna
duermen su sueño morado las berenjenas.
(...)
Fragmento del poema "Na casa à beira de um campo"
de Marina Colasanti / Traducción: María Teresa Andruetto.